密仪之间 » 日志 » 米开郎基罗给其深爱的罗马贵族cavalieri的十四行情诗~~~
米开郎基罗给其深爱的罗马贵族cavalieri的十四行情诗~~~
王道不可逆 发表于 2007-03-12 17:06:48
高三时从学校图书馆借到了傅雷译罗曼.罗兰的<<米开郎基罗传>>,傅雷先生的译笔是如此的美,稳重、严谨,从中又透出一种优雅的风骨。这样的故事,令我想起那些古代的悲剧英雄,他们身上所披的,厚重、华丽的战袍,见证了凯旋的荣光,最后在命运的尽头,作为谢幕时降下的肃穆的幕布,静默地承受旁观者的挽留和哀叹。
正经话到此为止,这本书真是激发了我的腐魂啊~~~当时边看边忍不住把一些特别萌的东西抄了下来,现在还留着,现在打上来给各位欣赏下~~~~
由你的慧眼,
我看到为我的盲目不能看到的光明,
你的足助我担荷重负,
为我疲痿的足所不能支撑的。
由你的精神,
我感到向天上飞升。
我的意志全包在你的意志中。
我的思想在你的心中形成,
我的言语在你的喘息中吐露。
孤独的时候,
我如月亮一般,
只有太阳照射它时才能看到。
摘自罗曼.罗兰的米开郎基罗传
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾

